ادبیات

به نقل از ایسنا” یک پژوهشگر به حالات و مراتب عشق از دیدگاه عین‌القضات پرداخته است. لاله حیدرزاده، مترجم و پژوهشگر در یادداشتی که با عنوان «عشق میانه؛حضور انسان با خویشتن» در اختیار ایسنا قرار داده، نوشته است: «مفهوم عشق در تصوف و عرفان یکی از مهمترین و اساسی‌ترین مضامین شناخته‌شده است و بسیاری از عرفا در مقوله‌ عشق سخنان زیادی به زبان آورده‌اند که با توجه به مراتب و شناخت ایشان در سیروسلوک، استعاره‌ها، سخنان، اشارات و تمثیلات به ظاهر متفاوت هستند و اما در باطن از منظرِ چشمِ «وحدت‌بین» از یک سرچشمه سیراب می‌شود. در واقع معنا و...

به نقل از ایسنا ” اسماعیل امینی از «شگفتی‌های نوشتن در صفحات فضای مجازی» می‌گوید و به بررسی انواع کامنت‌ها در این فضا می‌پردازد. این شاعر، پژوهشگر و مدرس زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که در این زمینه در اختیار ایسنا قرار داده، آورده است: «نوشتن در صفحات فضای مجازی، به خاطر سرعت و سهولت و مزایای دیگرش خیلی دل‌نشین است. یکی از مزیت‌هایش این است که «بی مرز» است؛ چه در انتخاب موضوع و زبان و چه در گستره انتشار و خوانندگانش. اما یکی از شگفتی‌های نوشتن در فضای مجازی که گاهی سرگرم‌کننده است و گاهی کلافه‌کننده این...

به نقل از ایسنا ” غلامعلی حداد عادل با انتقاد از استفاده از «زبان محاوره و نوشتار شکسته» در تبلیغات صدا و سیما می‌گوید: در برخی مواقع دچار تظاهر به فرنگی‌مآبی شده‌ایم. تولیدکننده داخلی گاهی برای اینکه کالای خود را به فروش برساند، از اسامی بیگانه استفاده می‌کند و از حروف فارسی استفاده نمی‌کند. این رفتار یک بیماری فرهنگی است. به گزارش ایسنا به نقل از مرکز روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد  اسلامی، محمدمهدی اسماعیلی، در نشست هماهنگی شورای پاسداشت زبان فارسی که امروز، دوشنبه، ۱۶ اسفندماه با حضور غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب...

به نقل از ایسنا ” سیدرضا حسینی می‌گوید: برخی برای این‌که اثر، مترجم یا نویسنده را بکوبند، به آن برچسب زرد بودن می‌زنند تا به این وسیله کتاب را از دور خارج کنند که نه می‌توانند و نه کار درستی است. او همچنین بیان می‌کند: ما مترجمان هم مجبوریم و هم خودمان اشتیاق داریم تا کاری که انتخاب می‌کنیم و چند ماه زمان برای ترجمه‌اش می‌گذاریم، خوانده شود. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می‌رسد به سمت کتاب‌های پرفروش رفته‌اند، اظهار کرد: من به عنوان مترجم خیلی دستم باز نیست که...

به نقل از ایسنا ” بیست‌و دومین شماره مجله ادبی «چامه»، ویژه زندگی و آثار ابوتراب خسروی، نویسنده‌ شیرازی همراه با دو پرونده از شعرهای بوشهر و عراق منتشر شد. به گزارش ایسنا، صادق رحمانی در سرآغاز مجله ادبی «چامه» درباره ویژه‌نامه ابوتراب خسروی گفته است: او را می‌توان داستان‌نویسی دانست که سنت نوشتن ایرانی را در روزگاری که الگوهای غربی رواج بسیار یافته بود، عمق بخشید و آن را به معاصرت درآورد. رمان‌های او فرزند تنهایی و محروم ماندن از تفریح و تفرج نویسنده‌ای است که خود را از مرکز توجه و کانون هستی خارج کرده است. نخستین پرونده...

به نقل از ایسنا ” محمد الأمین الکرخی(شاعر و مترجم عراقی) در دانشگاه «کومپلوتنسه» مادرید کشور اسپانیا از شاعران معاصر ایرانی گفت. محمد الأمین الکرخی(Muhammad Amin Al-Karkhi)، شاعر و مترجم عراقی به دعوت دانشگاه «کومپلوتنسه»(Complutense) مادرید در کشور اسپانیا، در دیداری با دانشجویان و استادان گروه معارف عربی و اسلامی این مرکز آکادمیک، درباره شعر معاصر فارسی سخنرانی کرد و سروده‌هایش به زبان عربی را برای آن‌ها خواند. این شاعر و مترجم عراقی مقیم کشور هلند که شعرهایش به زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی و هلندی ترجمه شده است، در سخنرانی‌های خود  همیشه به جایگاه سهراب سپهری و فروغ فرخزاد در ادبیات...

به نقل از ایسنا ” اسدالله امرایی با بیان این‌که سلیقه ادبی مخاطبان به یک شکل نیست، می‌گوید: همه «صد سال تنهایی» مارکز و «دن کیشوت» نمی‌خوانند، یکی ‌هم می‌خواهد «پیش از آن‌که قهوه‌ات سرد شود» بخواند. این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره معیارهای انتخاب کتاب برای ترجمه که به نظر می‌رسد به سمت کتاب‌های پرفروش رفته است، اظهار کرد: واقعیت این است که مترجم کتابی را می‌خواند و به ناشر پیشنهاد می‌دهد و یا ناشر با کتابی مواجه می‌شود و فکر می‌کند می‌تواند به بازار ایران ارائه کند و به مترجم پیشنهاد می‌دهد. سلیقه‌ها هم ممکن است فرق...

به نقل از ایسنا ” نشست معرفی و گفت‌وگو درباره رمان نوجوان «ماکارونی با سُس مشاعره» نوشته زهره مسکنی برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، این نشست با حضور شهرام اقبال‌زاده، نویسنده، مترجم و منتقد ادبیات کودکان و نوجوانان، فاطمه رضایی، سردبیر مجله «رشد روشن» و اجرای مصطفی علیزاده، نویسنده و منتقد از ساعت ١۵ روز پنجشنبه ١٢ اسفند در شهر کتاب ایرانشهر به نشانی خیابان نجات‌الهی (ویلا)، کوچه عبیدی (ششم)، شماره ۱۵ برگزار خواهد شد. «ماکارونی با سُس مشاعره» که در ۲۱۳ صفحه، با شمارگان ١٠٠٠ نسخه و قیمت  ۶٠ هزار تومان در انتشارات پیدایش منتشر شده، درباره چند نوجوان...